tàn tạ verb to go to seed, to wither up (away) ...
Câu ví dụ
Pharaoh's army destroyed by water. Sự tàn tạ của đám tàn quân hại nước →
The decline of the current system has reached the point where change is no longer optional. Sự tàn tạ của hệ thống hiện thời đã tiến đến lúc thay đổi không còn là một sự lựa chọn.
To fall into existence is to enter time, and with time comes decay, aging and death. Rơi vào tồn tại nghĩa là bước vào thời gian, và cùng với thời gian, sẽ là sự tàn tạ, già nua và cái chết.
Our society is obsessed with youth, sex, and power, and we shun old age and decay. Xã hội chúng ta bị ám ảnh bởi tuổi trẻ, dục tính, quyền lực, và chúng ta tránh né tuổi già, tránh né sự tàn tạ.
But may I tell you one boy's story, before I reach the falling of Great Papas in history? Nhưng tôi có thể kể cho các bạn câu chuyện của một chàng trai trước khi nói đến sự tàn tạ của các Cố trong lịch sử được không?
But this is just another form of man’s self righteous pride, and is utterly detestable to a holy God. Nhưng đó chỉ là sự tàn tạ không thể tránh khỏi của hệ thống thần linh cũ, chứ không phải là sự biến mất hoàn toàn của thần linh.
He spoke passionately about true manhood, the guidance of God’s Word and insight into the oft-repeated Lord’s Prayer. Ông đã khóc về sự tàn tạ của dân sự Đức Chúa Trời và tìm kiếm sự hướng dẫn từ nơi Chúa qua một thời gian dài cầu nguyện và kiêng ăn.
He wept about the deterioration of God's people and sought direction from the Lord through an extended period of prayer and fasting. Ông đã khóc về sự tàn tạ của dân sự Đức Chúa Trời và tìm kiếm sự hướng dẫn từ nơi Chúa qua một thời gian dài cầu nguyện và kiêng ăn.
"But I had wrestled with it inwardly the whole time, so my inward self was to some extent already weathered. “Nhưng tôi đã vật lộn với điều đó trong nội tâm trong suốt thời gian, vì thế cái ngã nội tâm của tôi một cách nào đó đã thực sự tàn tạ.
Here the word “flesh”, according to the Hebrew usage, indicates man in his whole self, the whole man, but in particular in the dimension of his transience and his temporality, his poverty and his contingency. Ở đây từ ”thịt xác”, theo sử dụng của tiếng Do thái, ám chỉ con người trong sự toàn vẹn của nó, tất cả con người, nhưng chính dưới khía cạnh của sự tàn tạ, của tính chất tạm thời, của sự nghèo nàn và hữu hạn của nó.